Pembangunan

Semasa tahun 1990an, pengarang manga baru Masashi Kishimoto cuba menulis satu babak yang akan menampilkan Naruto sebagai koki, tetapi versi ini tidak pernah dicetak. Kishimoto pada asalnya ingin membuat Naruto seorang anak yang boleh berubah menjadi rubah, jadi beliau membuat oneshot dari Naruto untuk isu musim panas 1997 majalah Akamaru Jump terhadap idea itu.[3] Untuk versi bersiri, Kishimoto menggabungkan ciri-ciri yang beliau rasakan sebagai pahlawan yang ideal dalam penciptaan Naruto: cara pemikiran yang lurus, sisi nakal, dan sifat yang dimiliki oleh Goku dari francais Dragon Ball. Bertujuan untuk mengekalkan Naruto sebagai "sederhana dan bodoh,"[4] Kishimoto mengelakkan watak-wataknya dimodelkan dari sifat dirinya, sebaliknya berfikir sebagai naif dengan sisi gelap akibat dari masa lampau yang kejam. Walaupun begitu, dia sentiasa optimis, sifat Kishimoto berkata menjadikan watak ini unik.[4] Oleh itu, keperibadian Naruto adalah kebudak-budakan; pencipta cuba menyampaikan sifat ini dalam ilustrasi beliau. Kishimoto menyatakan satu contoh pada kulit depan jilid 10, di mana Kishimoto menggambarkan Naruto meniru seperti penyu yang mungkin dilakukan oleh kanak-kanak lain.[5] Naruto adalah manga pertama Kishimoto yang diterbitkan, dan beliau memberi tumpuan untuk membuat ekspresi wajah Naruto konsisten dalam situasi yang sukar.[6] Beliau mengulas: "Ia agak canggung untuk bercakap tentang apa yang membuat Naruto menarik perhatian pembaca, tetapi saya fikir dia yang nakal memberikan daya penarik kepadanya." Dia percaya ia adalah kekalahan Naruto yang membuat pembaca tertarik dengannya, walaupun dia mahu Naruto tidak merasakan kekalahan lagi, yang merupakan matlamat utamanya ketika menulis siri.[7] Kishimoto mengatakan bahawa hasrat membara Naruto menjadi ninja didasarkan pada cita-cita dirinya untuk berjaya sebagai seorang artis manga.[8]

Selepas penggemar menyamakan Naruto, Sasuke Uchiha dan Sakura Haruno kepada tiga watak utama dari buku-buku fantasi Harry Potter, Kishimoto menyatakan bahawa kedua-dua trio memulakan kerjaya mereka di dalam kelas dan beliau menambah bahawa persamaan itu tidak disengajakan.[8] Semasa penerbitan siri, Kishimoto berkahwin dan mempunyai anak. Ini mempengaruhi bagaimana dia melihat watak Naruto. Naruto bertemu ibu bapanya, dan belajar tentang pengorbanan mereka untuk membantu dia mengawal Musang di dalamnya sehingga dia dapat melindungi dunia mereka. Hasilnya, Naruto lebih menghargai hidupnya dan mengetahui bahawa orang tuanya mencintai dia, sesuatu yang penulis ingin wataknya merasa berdasarkan pengalamannya sendiri sebagai seorang bapa.[9] Dalam bab pertama siri ini, Kishimoto tidak terfikir bahawa Naruto akan menjadi anak kepada Minato Namikaze. Walau bagaimanapun, apabila masa berlalu, pengarang manga membuat sentuhan pada wajah Minato yang ditunjukkan di Gunung Hokage di Konoha untuk menjadikan mereka lebih mirip dengan Naruto dengan penekanan pada rambut mereka yang mencacak-cacak. Walau bagaimanapun, untuk mengurangkan terlalu banyak persamaan, watak Kushina Uzumaki dibuat untuk kelihatan seperti wajah Naruto. Editor pertama Kishimoto, Kosuke Yahagi, memuji penulis terhadap cara beliau mengendalikan ibu bapa Naruto dan warisannya.[10]

Apabila mula memperkenalkan Sasuke, Kishimoto menulisnya sebagai saingan yang tidak pernah melihat Naruto. Walau bagaimanapun, semasa siri berterusan, Naruto menjadi cukup kuat untuk diiktiraf oleh Sasuke sebagai saingan. Dia juga bermaksud kedua-duanya sebagai saudara kerana fakta kedua-dua watak menderita kesepian, sesuatu yang membuat pembaca terkait dengan mereka sebagaimana yang dinyatakan melalui surat peminatnya. Dengan berakhirnya Bahagian I, ikatan antara Naruto dan Sasuke telah lemah akibat perjuangan mereka tetapi masih mengharapkan waktu ketika Sasuke menerima Naruto sebagai sama.[3] Kishimoto secara drastik mengubah watak Sasuke, dan plotnya, dengan menjadikannya salah satu antagonis siri, membandingkan Sasuke dan Naruto dengan konsep yin dan yang kerana perbezaannya yang ketara. Ketika salah seorang dari kedua-duanya maju, Kishimoto memastikan yang lain juga melakukannya.[11] Sebelum Penjilidan bermula, Kishimoto telah membuat keputusan pada akhir siri akan memaparkan perjuangan antara kedua-dua watak tersebut.[12] Dia mahu konflik berakhir dengan Naruto memaafkan Sasuke kerana dia telah memaafkan Nagato.[13] By 2013 when the series was reaching its climax, Kishimoto told the readers to look forward to the final fight between the two characters.[3] Berkenaan dengan perjuangan, Kishimoto ingin memberi tumpuan kepada pertempuran tangan daripada teknik ninja.[14] Kakitangan Anime Chengxi Huang berkata, kumpulan itu bekerja dengan teliti untuk menggambarkan adaptasi aksi itu dalam setiap adegan dengan menunjukkan perubahan pada pakaian dan rambut Naruto dan Sasuke. Huang menambah dia berasa keletihan dengan banyak menumpukan dalam perjuangan ini kerana mencapai 70 potongan berturut-turut pada satu masa.[15]

Daripada semua ini, hubungan antara pelajar dan guru yang Kishimoto telah sampaikan dalam siri Naruto iaitu ikatan antara Naruto dan Jiraiya adalah kegemarannya, sambil menyatakan bahawa ia membuatkan mereka "berbaloi" dilukis.[16] Mengenai ikatan dalam cerita, Kishimoto menyatakan kematian Jiraiya dalam memerangi Pain seperti pada saat-saat terakhirnya, dia mendapati asal-usul badan berganda Pain dan menggunakan kekuatan terakhirnya untuk menghantarnya sebagai mesej kepada Naruto supaya dia boleh menghantar nasihatnya untuk menggantikan mengalahkan Pain.[3]

Pasangan romantis Naruto telah diputuskan semasa peringkat awal manga. Sejak Hinata Hyuga sentiasa menghormati Naruto, bahkan sebelum permulaan siri itu, bahkan sebelum Iruka Umino, Kishimoto merasakan mereka dimaksudkan untuk menjadi. Ini marah isterinya yang mahu Naruto menikahi Sakura Haruno.[13] Apabila Sakura diperkenalkan, Kishimoto tidak memikirkannya sebagai isteri masa depan Naruto, kerana dia melihat mereka sebagai rakan dan rakan sepasukan, walaupun sesekali Hinata muncul, penulis menyangka membentuk cinta segitiga di antara tiga watak tersebut. Dia kemudian menyesali cinta segitiga kerana dia menganggap Naruto sebagai siri pertempuran dengan sedikit fokus pada percintaan, dan dia mengulangi bahawa "semuanya adalah tentang Naruto dan Hinata yang sudah berkahwin dari peringkat awal."[17][18]

Dalam versi asal Jepun Naruto, Naruto sering menamatkan ayat-ayatnya dengan tambahan "-ttebayo" (yang mencapai kesan serupa dengan mengakhiri ayat dengan "..., kan?", "Kamu tahu la..." atau "betullah!" dalam Bahasa Melayu pasar). Kishimoto ingin memberi Naruto sebuah ungkapan penarik seperti perangai kanak-kanak, dan "dattebayo" datang ke fikiran; dia percaya bahawa frasa melengkapkan watak Naruto, dan berfungsi sebagai gerenyet penuturan yang menggambarkannya dengan cara yang kebudak-budakan. [19] Sepanjang episod pertama versi "alih suara", "dattebayo" dan " -ttebayo " digantikan dengan ungkapan "Believe it!" atau "Percayalah!" (kadang-kadang "Kan saya dah kata!" atau "Kamu tahu!"), kedua-duanya untuk mencerminkan kesannya, dan untuk menyesuaikan gerakan bibir.[20]

Pematangan

Apabila melihat kerja kakitangan untuk menumpukan filem mengenai hubungan Naruto dengan Hinata, 'The Last: Naruto the Movie', Kishimoto memutuskan untuk mengawasi projek itu.[8] Walau bagaimanapun, dia senang melihat adegan Naruto dan Hinata yang dia tidak menulis. Berhubung dengan pangkat Naruto yang kekal sebagai yang paling rendah, Genin, kerana Naruto menghabiskan sebahagian besar masa dan latihannya di Bahagian II, Kishimoto memutuskan Naruto akan melewati pangkat berikut untuk menjadi Hokage, yang ia rasakan adalah menarik.[21] Dalam pembuatan "The Last: Naruto the Movie", Hinata membuat selendang merah untuk Naruto. Ini berdasarkan bagaimana isteri Kishimoto sebenarnya pernah lakukan yang membawa ketawa kepada kakitangan yang membangunkan filem itu.[22]

Penulis skrip Maruo Kyozuka berkata bahawa dia mahu menggambarkan segitiga cinta antara Naruto, Hinata dan Toneri Otsutsuki dalam filem itu. Walaupun Naruto pada awalnya tidak mengerti tentang perasaan Hinata untuknya, semasa filem itu dia mula mengakui dan bertindak balas kepada mereka. Watak Hinata juga dibangunkan dalam filem itu, dengan Kyozuka mengatakan bahawa dia terpaksa mengetepikan perasaannya untuk Naruto untuk menerima cadangan Toneri supaya dia dapat mencari Hanabi. Semasa kejadian ini, Kyozuka mahu menggambarkan Naruto pada tahap terendahnya selepas penolakannya oleh Hinata. Maruo kemudian memulangkan Naruto kepada dirinya yang berani, dengan watak menyelesaikan untuk meneruskan misinya tanpa mengira akibatnya.[23]

Pada tahun 2013, apabila Naruto mencapai klimaksnya, Kishimoto membayangkan idea Naruto menjadi seorang bapa. Ini mengakibatkan penciptaan Boruto Uzumaki, anak pertama Naruto dan Hinata.[24] Kishimoto mahu Boruto bertindak seperti ayahnya, tetapi pada masa yang sama, ada perbezaan antara satu sama lain. Walaupun tidak ingin mendedahkan banyak tentang Boruto kerana perkembangan Boruto: Naruto Next Generations, beliau menambahkan bahawa Boruto tidak langsung seperti Naruto.[25] Dalam filem 2015 Boruto: Naruto the Movie , Kishimoto mengembangkan Boruto dan hubungan Naruto daripada hubungannya dengan anak-anaknya.[26] Dia mahu filem itu menggambarkan hubungan bapa dan anak antara Boruto dan Naruto.[24] Kishimoto mengenal pasti pertarungan Naruto bersama Sasuke terhadap Momoshiki sebagai kemuncak filem dan meminta kakitangan filem memberi perhatian kepada urutan tersebut. Dua adegan lain yang ditulis oleh kakitangan yang mengejutkan Kishimoto ialah kombinasi dari teknik Susanoo Sasuke dan penciptaan semula Musang Ekor Sembilan Naruto.[27][28]

Reka bentuk

Naruto diberi rambut perang kerana, pada asalnya, manga telah ditetapkan di dunia nyata di mana Naruto akan menjadi orang asing yang melancong ke Jepun.[29] Walaupun ninja sebenar memakai hitam untuk penyamaran, Kishimoto memberikan Naruto jumpsut jingga untuk memenuhi genre shōnen.[13] Pakaian Naruto didasarkan pada pakaian yang dipakai Kishimoto ketika beliau masih muda. Menurutnya, reka bentuk yang sudah ada tidak akan menjadikan Naruto unik, sedangkan sesuatu yang asli akan menjadikannya terlalu tersendiri.[19] Kerana Naruto dikaitkan dengan spiral dari segi objek yang digunakannya, pereka bentuk memasukkan pola pusaran ke dalam kostum.[30] Ilustrasi awal menggambarkan Naruto dalam but, tetapi Kishimoto menggantikannya dengan sandal, kerana dia suka melukis jari.[31] Gogel Naruto yang digunakan untuk dipakai digantikan dengan hitai-ite, atau pengikat kepala shinobi, kerana gogel terlalu memakan masa untuk dilukis.[32] Salah satu pilihan reka bentuk yang paling sukar ialah palet warna pakaian Naruto.[33] Warna jingga pada kostumnya menjadikan Naruto menarik dan bahagian biru adalah pelengkap.[34] Kishimoto meminta maaf kepada kakitangan anime untuk reka bentuk Naruto, kerana dia menganggapnya terlalu sukar untuk bernyawa.[33]

Kishimoto berpuas hati dengan wataknya yang mempunyai rambut berambut perang dan mata biru, sesuatu yang jarang dilihat dalam anime atau manga Jepun. Ini juga menarik kepada pembaca antarabangsa, sesuatu yang dinyatakan editor majalah Amerika Shonen Jump.[35] Daripada semua watak siri beliau, Kishimoto paling dikenali dengan Naruto.[35] Ketika ditanya mengapa makanan kegemaran Naruto adalah ramen bukan kitsune udon, Kishimoto mengatakan bahawa dia sendiri suka makan ramen.[35][36] Dalam siri permainan video Naruto: Clash of Ninja, Naruto dapat dimainkan dalam pelbagai peringkat penjelmaan Syaitan Musang, dicirikan oleh chakra merah. Kishimoto mengambil inspirasi daripada bentuk persembahan permainan ini, meniru salah seorang daripada mereka untuk kulit depan manga jilid 26.[37]

Apabila mereka bentuk penampilan Naruto untuk Bahagian II, Kishimoto menukar pakaian wataknya ke jingga dan hitam, seluar jingga, dan sandal hitam.[38] Dia juga memberinya tanjung merah dengan api hitam di bahagian bawah ketika melawan Pain, seorang anggota Akatsuki.[39] Beliau melukis pelindung dahi Naruto yang lebih lebar untuk membuat keningnya mudah dilukiskan, sesuatu yang mengganggunya dengan reka bentuk terdahulu. Dia juga menyatakan bahawa seluar Naruto membuat seperti budak kecil. Untuk memulihkan ini, Kishimoto merancang melipat bahagian seluarnya untuk memberikan penampilan yang lebih matang.[40] Dia memberi Naruto pandangan ini untuk menjadikannya menonjol semasa adegan aksi.[14]

Bagi peristiwa dalam filem The Last: Naruto the Movie (2014) serta episod akhir Naruto: Shippuden, Naruto diberi penampilan dewasa muda. Rambutnya dibuat lebih pendek, sementara ketinggiannya bertambah dengan jelas berbanding dengan reka bentuk Bahagian II. Dia diberi dua pakaian yang berbeza, kelihatan kasual yang terdiri daripada baju jingga serta reka bentuk yang terdiri daripada kemeja hitam dengan seluar jingga khusus untuk misi beliau. Oleh sebab pertumbuhannya, Naruto memakai pengikat kepala yang berbeza, sementara penampilan ninja barunya diciptakan dengan tujuan untuk dapat membawa senjata lebih mudah. Walau bagaimanapun, kedua-dua kelihatan mengekalkan logo pusaran watak yang dibawa dari kumpulannya yang terdahulu, Uzumaki klan.[41]

Pelakon suara

Walaupun seorang pelakon suara lelaki mencari adaptasi Jepun terhadap peranan Naruto, pelakon Junko Takeuchi dipilih walaupun lebih ramai pemohon lelaki.[42] Sebelum merakam episod pertama, Takeuchi menyedari beberapa baris dari skrip yang berakhir dengan tanda seru, yang membantu dia untuk menentukan suara Naruto. Beliau berkata kesukaran dalam peralihan dari Naruto muda kepada Naruto yang lebih tua dalam adaptasi animasi Bahagian II. Dia terpaksa merakam episod pertama Bahagian II apabila watak Naruto lebih tua dan lebih dewasa hanya seminggu setelah menyuarakan watak muda yang belum matang.[43][44] Sembilan tahun selepas menyuarakan watak kali pertama, sementara masih sukar untuk menyuarakan Naruto, pendapat Takeuchi tentang Naruto berubah dengan perasaannya yang dia "seorang pemuda yang sangat dapat dipercayai."[45] Dia mengagumi keupayaannya untuk memberi keutamaan dan tenang membuat keputusan penting, dan percaya sifat-sifat ini akan memberi inspirasi kepada penonton di seluruh dunia.[45]

Pengeluar versi bahasa Inggeris dari anime menyatakan bahawa Naruto adalah watak yang paling sukar untuk dilakonkan, menambahkan bahawa Maile Flanagan "telah menyusul Naruto, dari sisi nakal, yang berusia 12 tahun yang kurang matang, kita belajar mencintai, ke arah yang serius."[46] Flanagan dihindari mendengar pertunjukan Junko Takeuchi kerana dia tidak mahu menirunya, menyatakan bahawa dia ingin mengembangkan suara sendiri untuk watak itu.[47] Persembahannya telah dipuji semasa menunjukkan kemarahan Naruto dan kemudiannya berkembang dengan keyakinan.[48] Dalam wawancara pada tahun 2014, Flanagan mendakwa dia tidak pernah mendengar tentang Naruto sebelum ujibakat beliau. Beliau melihat persembahan itu selepas dipilih dan merasakan pelepasan Bahasa Inggeris akan menjadi popular. Beliau dikenali lebih banyak untuk menyuarakan Naruto daripada peranan lain yang telah dilakukannya dalam kerjayanya, walaupun beberapa peminat tidak sangka Naruto disuarakan oleh seorang wanita.[49]